LATINES DE IR POR CASA
Francisco Coloma Colomer e Isabel Saiz Giorgeta.
Nota de los autores.
Esta obra no pretende ser un remedo de diccionario.
Nuestro objetivo se ha centrado en la recopilación de cierto número de frases cortas, dichos o refranes breves, que podamos utilizar en nuestras conversaciones cotidianas o insertar en cualquier trabajo escrito.
Normas generales previas.
1. En latín, no hay tildes.
2. En latín, sólo hay palabras llanas y esdrújulas, con excepción de los monosílabos.
3. En nuestro texto expresamos: en tipo de letra Negrita y Cursiva, la palabra latina y, en tipo de letra Negrita No Cursiva y Aumentada, la adaptada al español (en este caso sí que aparecen las tildes preceptivas).
4. En nuestro texto: las entradas se consignan en minúscula, excepto los nombres propios o siglas que requieran mayúscula.
5. En nuestro texto, tras la traducción al español, indicamos, en ciertos casos, algún tipo de explicación, así como cualquier dato relevante como: autor conocido, uso jurídico, uso médico o científico, uso religioso o procedente de la Antigua Roma.